Categoria: Attività – Iniziative
24 marzo 2022 – Evento ibrido sulla deontologia professionale
I soci si sono trovati per una discussione collaborativa sull’etica professionale dell’interprete di conferenza.Si è deciso di adottare una modalità ibrida, con alcune persone in presenza e altre collegate online.Partendo da alcuni esempi concreti e utilizzando una modalità interattiva sotto…
24 novembre -> Webinar su lingua dei segni e interpretariato LIS
Ilaria Iannazzo, interprete LIS, ha presentato la lingua dei segni e l’interpretariato LIS, illustrando similitudini e differenze rispetto all’interpretariato vocale. I partecipanti sono rimasti tutti affascinati.
28 giugno -> Webinar Le traduzioni asseverate
Ornella Vecchio, C.T.U. del Tribunale di Alessandria dal 1999, ha tenuto una presentazione per soci TIP ed esterni, illustrando i seguenti temi: – Asseverazioni: sintesi normativa e fonti – Asseverazioni in Piemonte e Liguria: dove è possibile asseverare – Flusso…
19 marzo 2021 – Webinar Lavoro al computer: postura e micro ginnastica
Diverse socie hanno partecipato a questo workshop, nel corso del quale l’insegnante ha fornito maggiori strumenti per prevenire leproblematiche muscolo-scheletriche e da stress lavoro-correlato, attraverso l’introduzione di buone pratiche ed esercizi specifici.
23 marzo 2021 – Webinar Esperienze sulla rotta balcanica
Un’esperienza sulla Rotta Balcanica è il titolo della conferenza tenuta da Claudia Chiaperotti, socia Assointerpreti e vice-presidente di Missionland, attorno alle storie di migranti che tentano attraverso questa via di entrare nell’Unione Europea e sono inesorabilmente ricacciati all’interno dei campi…