Questa volta l’incontro si è concentrato sulle condizioni di lavoro e le buone prassi in tema di RSI.

Si è tenuto un secondo incontro per continuare la discussione su questa nuova modalità di lavoro e si è colta l’occasione per uno scambio di auguri di Natale tra i soci.

Si è tenuto un secondo incontro per continuare la discussione su questa nuova modalità di lavoro e si è colta l’occasione per uno scambio di auguri di Natale tra i soci.

Verranno trattati i seguenti argomenti: Perché sarebbe meglio adottare un linguaggio più inclusivo quando si parla/scrive/traduce/interpreta? Quali trucchi e astuzie possiamo adottare per utilizzare un linguaggio maggiormente inclusivo? Come si coniuga tale tematica nei testi commerciali/di marketing e in ambito…

RSI, nuovi modelli di interpretazione simultanea: tipologie in cui si suddivide l’interpretariato da remoto, quali sono le attrezzature tecniche necessarie per svolgere l’attività. Se ne è parlato e discusso con la partecipazione di numerosi colleghi che hanno offerto spunti ed…

Relatore: Jeff Agenbroad, Idaho State Senator Il nostro ospite illustrerà brevemente il meccanismo delle elezioni presidenziali negli Stati Uniti, l’equilibrio di poteri negli USA tra Stato centrale e Stati federati e le peculiarità del lavoro di un senatore in Idaho,…

Dopo il webinar seguito il 4 maggio, si invitano tutti i soci TIP a due sessioni di esercitazione per capire meglio il funzionamento di questa modalità per l’RSI

Un gruppo nutrito di soci TIP ha partecipato al webinar per impratichirsi con la piattaforma Zoom Interpretation.

Una mattinata dedicata allo yoga del respiro con una particolare attenzione all’applicazione di questa pratica millenaria al lavoro dell’interprete, con l’obiettivo di raggiungere una buona ossigenazione dei tessuti e del cervello, aumentando così la concentrazione e la lucidità mentale.