19 maggio 2020 – Prima Assemblea TIP in remoto
Il nuovo statuto è stato approvato dai soci che hanno partecipato alla prima assemblea straordinaria di TIP ad essere svolta in modalità remota.
Categoria: Attività – Iniziative
4 maggio 2020 – Webinar SYDISE con Maha El-Metwally sull’utilizzo della piattaforma Zoom Interpretation
Un gruppo nutrito di soci TIP ha partecipato al webinar per impratichirsi con la piattaforma Zoom Interpretation.
14 dicembre 2019 – Yoga del respiro
Una mattinata dedicata allo yoga del respiro con una particolare attenzione all’applicazione di questa pratica millenaria al lavoro dell’interprete, con l’obiettivo di raggiungere una buona ossigenazione dei tessuti e del cervello, aumentando così la concentrazione e la lucidità mentale.
9 novembre 2019 – Formazione sui bandi pubblici
Per un libero professionista ampliare la propria rete di clienti ed acquisire nuovi incarichi è fondamentale, per questo TIP ha organizzato un corso sulle nozioni di base per partecipare ai bandi pubblici.
4 giugno 2019 – Tradurre letteratura in consecutiva
Incontri con l’autore, presentazioni di libri: un interessante corso di formazione per scoprire segreti e difficoltà dell’interpretazione consecutiva in queste particolari situazioni.
17 aprile 2019 – Giornata di esercitazione in lingua spagnola
Per gli interpreti, tenersi in costante allenamento è fondamentale. Una piacevole giornata di esercitazione incentrata sullo spagnolo, dove le nostre socie si sono messe alla prova con le tecniche della simultanea e consecutiva, da e verso la lingua spagnola.
26 febbraio 2019 – Riflessioni sulla creazione di un’associazione culturale: come diffondere buone pratiche tra traduttori e interpreti
A un anno dalla creazione di TIP, tutti i soci sono invitati a incontrarsi per riflettere insieme su come valorizzare l’appartenenza a un’associazione culturale, immaginare nuove linee di attività, consolidare il nostro essere rete. E perché no, trascorrere una piacevole…